Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to organize a demonstration

Толкование Перевод

1 organize a demonstration

1) Общая лексика: организовать демонстрацию

2) Военный термин: организовывать демонстрацию

3) Макаров: устроить демонстрацию

Универсальный англо-русский словарь > organize a demonstration
2 organize a demonstration

організовувати демонстрацію

English-Ukrainian law dictionary > organize a demonstration
3 to organize a demonstration

to organize (to stage) a demonstration организовывать (устраивать) демонстрацию

English-Russian combinatory dictionary > to organize a demonstration
4 to organize a demonstration

организовать демонстрацию

English-russian dctionary of diplomacy > to organize a demonstration
5 organize

[ʹɔ:gənaız] v
1. 1) организовывать, устраивать; подготавливать

to organize a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию

to organize a campaign - подготовить кампанию

to organize an expedition - снарядить экспедицию

2) образовывать, создавать; устанавливать

to organize an army [a political party] - создать армию [политическую партию]

to organize business ties - установить деловые связи

2. приводить в порядок; систематизировать

to organize files in the office - привести в порядок служебную документацию

to organize one's timetable - упорядочить своё расписание

3. преим. амер.

1) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию

to organize the truckers - основать профсоюз водителей грузовиков

2) объединяться в рядах (особ. профсоюзов)

the workers ought to organize - этим рабочим следует объединиться в профсоюз

the employees organized in an effort to form a union - служащие объединились для создания профсоюза

4. 1) организовываться, сплачиваться; объединяться

they had to organize to hold out (in the struggle) - они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе)

2) организовываться, устраиваться, налаживаться

I hope all will organize - всё устроится, я надеюсь

to organize oneself - взять себя в руки; настроиться; собраться

5. воен. подготовлять, оборудовать местность

6. биол.

1) обыкн. p. p. делать органическим, превращать в живую ткань

2) делаться органическим, превращаться в живую ткань

7. амер. проводить организационную часть (собрания и т. п.); выбирать председателя комиссии и т. п.

to organize a committee - избрать комиссию, комитет

8. разг. устроить, раздобыть, «организовать»

to organize some sausage - «организовать» колбаски

НБАРС > organize
6 demonstration

n

1) демонстрация; манифестация

2) демонстрация; показ

3) проявление; обнаружение

4) доказательство

•

to abandon a demonstration — отказываться от проведения демонстрации

to achieve smth by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to attend a demonstration — участвовать в демонстрации

to ban a demonstration — запрещать демонстрацию

to baton-charge a demonstration — разгонять демонстрацию с помощью (полицейских) дубинок

to break up a demonstration — разгонять демонстрацию

to bring further demonstrations — приводить к новым демонстрациям

to call a demonstration — назначать демонстрацию

to cancel a demonstration — отменять демонстрацию

to control demonstrations — контролировать проведение демонстраций

to crush / to disperse a demonstration — разгонять демонстрацию

to endorse officially a demonstration — официально разрешать проведение демонстрации

to forbid a demonstration — запрещать демонстрацию

to forestall a demonstration — предотвращать демонстрацию

to gain some ground by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to give a demonstration of one's intentions — обнаруживать свои намерения

to hold an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to initiate a demonstration — быть инициатором демонстрации

to lift a ban on demonstrations — отменять запрет на демонстрации

to make / to mount an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to organize a demonstration — организовывать демонстрацию

to prohibit a demonstration — запрещать демонстрацию

to provoke demonstrations — вызывать демонстрации

to put down / to quell a demonstration — разгонять демонстрацию

to seek for a demonstration of smb's guilt — искать доказательства чьей-л. вины

to spark (off) retaliatory demonstrations — вызывать ответные демонстрации

to sponsor / to stage a demonstration — организовывать демонстрацию

to surpass a demonstration — разгонять демонстрацию

to take to the streets in demonstrations — выходить на улицы и устраивать демонстрации

to trigger off a big protest demonstration — послужить толчком к крупной демонстрации протеста

to use tear-gas, batons and water canons to disperse a demonstration — применять слезоточивый газ, дубинки и водометы для разгона демонстрации

- farm rights demonstration
- anarchic demonstrations
- anti-fascist demonstration
- anti-government demonstration
- anti-nuclear demonstrations
- anti-nuke demonstrations
- anti-war demonstration
- ban-the-bomb demonstration
- convincing demonstration of smth
- demonstration erupted in violence
- demonstration failed to materialize
- demonstration got out of hand
- demonstration got under way
- demonstration in protest against smth
- demonstration in support of the government
- demonstration of military strength
- demonstration of solidarity
- demonstration outside the American embassy
- demonstration passed off without incident
- demonstrations are winding down
- demonstrations gather force
- demonstrations have gathered such a momentum that...
- demonstrations in favor of smth
- direct demonstration
- dispersal of a demonstration
- government-orchestrated demonstration
- hostile demonstration
- huge demonstrations
- indirect demonstration
- integration demonstration
- job demonstration
- large-scale demonstration
- major demonstration
- mammoth demonstration
- mass demonstration
- massive demonstration
- May Day demonstration
- nationalist demonstration
- negative demonstration
- nonviolent demonstration
- peace demonstration
- peaceful demonstration
- police fired on the demonstration
- police intervened in the demonstration
- political demonstration
- positive demonstration
- powerful demonstrations
- pro-democracy demonstration
- pro-government demonstration
- pro-independence demonstration
- protest demonstration
- sit-down demonstration
- sit-in demonstration
- street demonstrations
- suppression of a demonstration
- unauthorized demonstration
- violent demonstration
- well-orchestrated demonstration
- widespread demonstrations

Politics english-russian dictionary > demonstration
7 organize

1. v организовывать, устраивать; подготавливать

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

2. v образовывать, создавать; устанавливать

to organize an army — создать армию

3. v приводить в порядок; систематизировать

to organize files in the office — привести в порядок служебную документацию

organize data — систематизировать данные

4. v преим. амер. образовывать профсоюз, профсоюзную организацию

to organize the truckers — основать профсоюз водителей грузовиков

5. v преим. амер. объединяться в рядах

the workers ought to organize — этим рабочим следует объединиться в профсоюз

6. v преим. амер. организовываться, сплачиваться; объединяться

they had to organize to hold out — они должны были объединиться, чтобы выстоять

freedom to organize — право объединяться в профсоюзы

7. v преим. амер. организовываться, устраиваться, налаживаться

I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь

organize supply along commodity lines — организовывать поставки отдельных видов товаров

8. v преим. амер. воен. подготовлять, оборудовать местность

9. v биол. обыкн... делать органическим, превращать в живую ткань

10. v биол. делаться органическим, превращаться в живую ткань

to organize a committee — избрать комиссию, комитет

11. v биол. разг. устроить, раздобыть, «организовать»

to organize some sausage — «организовать» колбаски

Синонимический ряд:

1. establish (verb) begin; constitute; construct; coordinate; co-ordinate; create; establish; found; institute; originate; prepare; scheme; set up; start; synthesise; synthesize

2. order (verb) adjust; arrange; array; assort; categorize; classify; combine; compose; dispose; distribute; group; incorporate; line up; methodize; order; organise; range; rank; regulate; sort; systematise; systematize; unionize

3. rally (verb) marshal; mobilise; mobilize; muster; organise; rally

Антонимический ряд:

disband; disorder; disorganize; dissolve; divide

English-Russian base dictionary > organize
8 demonstration

1. n демонстрация, манифестация; шествие

to make a demonstration — устроить демонстрацию

demonstration in force — демонстрация боем

orderly demonstration — мирная демонстрация

flying demonstration — демонстрация в полете

demonstration site — площадка для демонстрации

massive demonstration — массовая демонстрация

2. n демонстрация, показ

demonstration board — демонстрационная доска

demonstration car — выставочный образец автомобиля

ocular demonstration — наглядная демонстрация

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

operational demonstration — демонстрация работоспособности

3. n демонстрация силы

armed demonstration — вооружённая демонстрация

illegitimate demonstration — незаконная демонстрация; демонстрация с нарушением условий, установленных законом

4. n иллюстрация; иллюстрирование, наглядный показ

to teach by visual demonstration — обучать наглядными методами

graphic demonstration — наглядное проявление

ocular demonstration — наглядное изображение

5. n проявление, обнаружение

to dislike demonstration of feelings — не любить выставлять напоказ свои чувства

vivid demonstration — живое проявление

telling demonstration — осязаемое проявление

tangible demonstration — осязаемое проявление

6. n доказательство; аргументация

to demonstration — убедительно, бесспорно

7. n свидетельство, доказательство

8. n воен. ложная атака

feint demonstration — ложный маневр

9. n воен. показательное учение

demonstration run — показательный пробег

demonstration farm — показательное хозяйство

demonstration lesson — открытый, показательный урок

demonstration lecture — открытая, показательная лекция

Синонимический ряд:

1. exhibit (noun) display; exhibit; exhibition; manifestation; presentation; show; showing; spectacle

2. peace march (noun) march; peace march; picket line; protest; rally; sit-in

3. presentation of evidence (noun) documentation; explanation; illustration; induction; presentation of evidence; proof

English-Russian base dictionary > demonstration
9 organize

організовувати, влаштовувати; здійснювати організаційні заходи; підготовлювати; формувати

- organize a conspiracy
- organize a crime
- organize a demonstration
- organize a murder
- organize an operation
- organize the capture
- organize the House
- organize voter registration

English-Ukrainian law dictionary > organize
10 demonstration

[ˌdemən'streɪʃ(ə)n]
n

1) показ наглядными примерами

- demonstration of goods

2) демонстрация

- mass demonstration
- organized demonstration
- public demonstration
- spontaneous demonstration
- staged demonstration
- student demonstration
- demonstration against smb, smth
- at the demonstration
- take part in a demonstration
- join a demonstration
- organize a demonstration
- demonstration takes place

English-Russian combinatory dictionary > demonstration
11 demonstration

[ˌdemən'streɪʃ(ə)n]
сущ.

1) показ, демонстрация

to give / put on a demonstration — демонстрировать

Syn:

explanation

2) довод, доказательство, основание

Syn:

proof, evidence

3) проявление ( чувств)

Syn:

display 1., show 1., manifestation, exhibition, expression

4) демонстрация

mass demonstrations against smth. / in support of smb. — массовые выступления против чего-л. / в поддержку кого-л.

peaceful demonstration — мирная демонстрация

anti-government demonstration — антиправительственная демонстрация

spontaneous demonstration — стихийная демонстрация

student demonstration — студенческая демонстрация

to organize a demonstration — организовывать демонстрацию

to stage / hold a demonstration — устраивать демонстрацию

to break up a demonstration — разгонять демонстрацию

Syn:

march

5) демонстрация сил

6) воен.

а) ложная атака

б) показательное учение

Англо-русский современный словарь > demonstration
12 organize

v

1) организовывать, устраивать

- organize a demonstration

2) формировать; создавать

- organize a government

- organize a political party

3) амер. проводить организационную часть (совещания и т.п.); выбирать председателя (комиссии и т.п.)

- organize a conference

English-russian dctionary of diplomacy > organize
13 demonstration

демонстрация; выявление

operational demonstration — демонстрация работоспособности

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

ocular demonstration — наглядная демонстрация

English-Russian big medical dictionary > demonstration
14 organize

v

1. організовувати; формувати (уряд тощо)

2. створювати (партію тощо)

3. амер. проводити організаційну частину (наради тощо)

4. обирати голову комісії тощо

- to organize a demonstration організовувати демонстрації

- to organize a government сформувати уряд

- to organize a political party створити політичну партію

English-Ukrainian diplomatic dictionary > organize
15 Demonstration

Demonstration
demonstation, manifestation;
• Demonstration unzufriedener Arbeiter demonstration by discontented workmen;
• Demonstration auflösen to disperse a demonstration;
• Demonstration veranstalten to take part in (organize, stage) a demonstration.

Business german-english dictionary > Demonstration
16 Demonstration veranstalten

Demonstration veranstalten
to take part in (organize, stage) a demonstration.

Business german-english dictionary > Demonstration veranstalten
17 demonstration

ˌdemənsˈtreɪʃən сущ.
1) показ, демонстрация to give a demonstration, put on a demonstration ≈ демонстрировать Syn: explanation
2) довод, доказательство, основание Syn: proof, evidence
3) проявление( чувств) Syn: display
1., show
1., manifestation, exhibition, expression
4) демонстрация (against) to organize, stage a demonstration ≈ организовывать, устраивать демонстрацию a mass demonstration ≈ массовые выступления an organized demonstration ≈ организованные выступления a public demonstration ≈ общественные выступления a spontaneous demonstration ≈ стихийная демонстрация a staged demonstration ≈ организованная демонстрация a student demonstration ≈ студенческая демонстрация Syn: protest
5) воен. демонстрация сил;
ложная атака( уличная) демонстрация, манифестация;
шествие - to make a * устроить демонстрацию демонстрация, показ - * board( шахматное) демонстрационная доска - * car выставочный образец автомобиля - * flight показательный полет - practical * of an apparatus демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии демонстрация силы - armed * вооруженная демонстрация иллюстрация;
иллюстрирование, наглядный показ - to teach by visual /ocular/ * обучать наглядными методами проявление, обнаружение( чувств и т. п.) - to give a * of one's intentions обнаруживать свои намерения - to dislike * of feelings не любить выставлять напоказ свои чувства - *s of love знаки любви доказательство;
аргументация - to * убедительно, бесспорно - direct /positive/ * прямое доказательство - indirect * косвенное доказательство свидетельство, доказательство - to seek for a * of smb.'s guilt искать доказательство чьей-л. вины (военное) ложная атака( военное) показательное учение ~ of goodwill проявление благожелательности ~ of goodwill проявление доброжелательности in-store ~ демонстрация товаров в магазине live ~ натуральный показ mass ~ массовая демонстрация operational ~ вчт. демонстрация работоспособности protest ~ демонстрация протеста

Большой англо-русский и русско-английский словарь > demonstration
18 organize

ˈɔ:ɡənaɪz гл.
1) а) формировать, образовывать( живую ткань) б) формироваться, образовываться (о живой ткани)
2) приводить в порядок, систематизировать, выстраивать в ряд( мысли, объекты действительности и т. д.) trying to organize her thoughts ≈ пытаясь собраться с мыслями We must finally organize our files properly. ≈ Нам надо бы разобраться по-хорошему с папками. Syn: integrate, arrange, classify, order, sort out
3) а) организовывать, планировать;
устраивать, обустраивать( какой-л. социальный институт, вид активности и т. п.) organize the House б) объединять;
сплачивать( организации и т. п.) ;
организовывать (профсоюзы, партии, армии и т. п.) ∙ Syn: arrange, classify, marshal, order, sort, unionize Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle
4) муз. петь или играть диафонично, нестройно
5) организовать, подготавливать( что-л. для кого-л., чего-л.) ;
организовывать, направлять( кого-л., чьи-л. действия) I can organize myself okay enough. ≈ Себя сам я вполне могу организовать. I'll get you organized in no time. ≈ Я за минуту приведу тебя в порядок.
6) разг. уладить, утрясти, организовать ( что-л.) Everything must be organized well, with no hassles or shit. ≈ Все должно быть в ажуре, без напрягов и т. п.
7) воен. сл. раздобыть, надыбать, откопать (достать что-л. окольными путями) организовывать, устраивать;
подготавливать;
- to * a demonstration устроить демонстрацию;
- to * an expedition снарядить экспедицию образовывать, создавать;
устанавливать;
- to * an army создать армию;
- to * business ties установить деловые связи приводить в порядок;
систематизировать;
- to * files in the office привести в порядок служебную документацию;
- to * one's timetable упорядочить свое расписание преим. (американизм) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
- to * the truckers основать профсоюз водителей грузовиков объединяться в рядах( особ. профсоюзов) - the workers ought to * этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
организовываться, сплачиваться;
объединяться;
- they had to * to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять организовываться, устраиваться, налаживаться;
- I hope all will * все устроится, я надеюсь;
- to * oneself взять себя в руки;
настроиться;
собраться (военное) подготовлять, оборудовать местность (биология) обыкн. p.p. делать органическим, превращать в живую ткань (биология) делаться органическим, превращаться в живую ткань (американизм) проводить организационную часть( собрания и т. п.) ;
выбирать председателя комиссии и т. п. - to * a committee избрать комиссию, комитет( разговорное) устроить, раздобыть, "организовать";
- to * some sausage "организовать" колбаски to ~ the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса

Большой англо-русский и русско-английский словарь > organize
19 operational demonstration

демонстрация работоспособности

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

armed demonstration — вооружённая демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

ocular demonstration — наглядная демонстрация

massive demonstration — массовая демонстрация

English-Russian base dictionary > operational demonstration
20 orderly demonstration

мирная демонстрация

operational demonstration — демонстрация работоспособности

to organize a demonstration — устроить демонстрацию

commercial demonstration — промышленная демонстрация

armed demonstration — вооружённая демонстрация

to make a demonstration — устроить демонстрацию

English-Russian big medical dictionary > orderly demonstration

Страницы

См. также в других словарях:

demonstration — n. explanation 1) to give, put on a demonstration protest 2) to organize, stage a demonstration 3) a mass; organized; public; spontaneous; staged; student demonstration 4) a demonstration against * * * [ˌdemən streɪʃ(ə)n] organized public put on… … Combinatory dictionary
demonstration — noun 1 public protest/march ADJECTIVE ▪ big, huge, large, large scale, major, massive ▪ mass, popular, public … Collocations dictionary
organize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ effectively, efficiently, properly, successfully, well ▪ badly, poorly ▪ carefully … Collocations dictionary
Chronological History of Electronic Music Festivals — 1906 Wansbeck Music FestivalThe Wansbeck Musical Festival started in 1906. However, it is only on it’s 94th decade due to its being suspended during the Second World War.Founded by Lt. Col. William Orde of Nunnykirk, this great festival aimed to… … Wikipedia
List of electronic music festivals — Contents 1 European Electronic Music Festivals 2 Pre 1950 2.1 1906 – Wansbeck Music Festival 2.2 1917 – Portsmouth Music Festival … Wikipedia
Lake Urmia — from space, 1984 Coordinates … Wikipedia
Jewish Voice for Peace — (JVP) (קול יהודי לשלום Kol Yehudi la Shalom) is a United States Jewish organization which describes itself as a diverse and democratic community of activists inspired by Jewish tradition to work together for peace, social justice, and human… … Wikipedia
Imus in the Morning — Logo Format Comedy, News, Politics, Talk radio … Wikipedia
Jewish Defense Organization — The Jewish Defense Organization is a militant Jewish organization in the United States. It is right wing in its stance on Israeli defense and foreign policy issues. Its positions on issues of Jewish concern in the United States are more nuanced,… … Wikipedia
Jeff Jones (activist) — Infobox person image size = 150px name = Jeff Jones birth date = February 23, 1947 birth place = Philadelphia, Pennsylvania, USA death date = death place = known for = Student Activist Students of a Democratic Society leader Weather Underground… … Wikipedia
Circassian nationalism — Circassia. Alexander Keith Johnston, 1861 Circassian nationalism[1] is the desire among Circassians to establish (or rather, revive) an … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to organize a demonstration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to organize a demonstration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: